Fakir Lalon Shah
Raga/Tala: Lalon Baul / Keharwa
সময় গেলে সাধন হবে না (লিরিক্স)
Recorded in album: পিরিতের জ্বালা
মূল বাংলা পদাবলি
সময় গেলে সাধন হবে না,
দিন থাকিতে দীনের সাধন কেন করলে না রে মন?
দিন থাকতে কেন মন
সাধন-ভজন করলে না?
কাল-তুফানে ভাঙবে তরী,
পারে তখন কে নেবে তোমারে রে মন?
সময় গেলে সাধন হবে না।
উচ্চারণ (রোমান লিপি)
Somoy gele sadhon hobe na,
Din thakite diner sadhon keno korle na re mon?
ইংরেজি অর্থ ও রূপান্তর
Once time slips away, spiritual cultivation can no longer be attained;
While days remained, why did you not practice devotion, O my restless mind?
While light still shone upon the day,
Why did you not surrender to inner remembrance?
When the tempest of eternity breaks your frail boat,
Who will ferry you across to safety, O foolish mind?
দার্শনিক তাৎপর্য ও সাধনার ব্যাখ্যা
The song preaches urgency in self-realization before the physical vessel declines and mortality arrives.